雰囲気重視＆スコスコアンドゥー

３月からリモートワークをする夫。

まだまだ続く自宅勤務。

会社から

オフィス用品をサポートしてくれると言うことで
ごっつい机、イス、PCアクセサリ・・・

長時間のスクリーンタイムにも辛くないよう、

実用的な用具が増え始めています。

今朝、夫が注文したマウスパッドが届いた。

ぎこちない日本語が書かれたパッケージ。

 無料なマウスパッドって・・・

国語のテストなら、ペケだ。

無料？全額キッチリ払ってますが・・。

海外に住んでいると

間違い日本語を良く見かけます。

このパッケージ、雰囲気重視なんでしょうか、、ね。

不思議な日本語つながりで・・・。

うどんが、どうしても食べたい日。

でも、家に用意がない日。丸亀うどんが恋しい・・

近所の日本食レストランにて

テイクアウトすることに。

 
電話で『シコシコうどん』を注文。メニュー名

予定時間に取りに行くと

ウェイトレスの姉さんが来て、、

ウ姉『 Undo？』アンドゥー

 
「Undo」って、パソコン用語じゃ・・

私　『いえ、うどんです。』

ウ姉『え？Suko Sukoでしょ？』スコスコ・・

もしかして・・・

『シコシコうどん』って言ってるのか。。

私　『あ、はい、じゃぁSuko Sukoで』波に乗る

ウ姉　『OK！アンドゥー♫』

玉結びされた袋を、取りあえず持ち帰り・・。

家に帰って

容器を開けてみると

きちんと、のびたうどんが４人前。

メニューには、

ネギと油揚げ入りと書いてあるのに忘れられてるが・・・

色々、原型から離れたな。

 
かけうどん一杯、１２ドル。。

やはり日本食は、自宅が１番です。

www.lunchladyusa.com

いつも読んでくださり、ありがとうございます！

＊お手数ですが、クリックで応援して下されば励みになります＊

⇣　⇣　⇣